• Parodie et plagiat : à armes égales

    Le dimanche, c’est visuel sur le nid parce qu’il est nécessaire de mettre les neurones au repos et parce que la blogosphère est aussi en mode week-end. Aujourd’hui je vais te parler publicité et automobile et ça tombe plutôt bien puisque ce sont deux domaines qui me titillent régulièrement. En matière de référence automobile tant en terme d’innovation technologique, de fiabilité ou de qualité, la palme revient sans équivoque aux marques germaniques avec en tête de liste Audi et BMW. Opel l’a bien compris et propose aux ménagères de moins de cinquante ans depuis plus d’un an un film publicitaire (décliné depuis à toutes les sauces…) mettant l’accent sur la « deutsche qualität. » Je l’avais trouvé à l’époque particulièrement audacieuse, efficace et auto parodique avec une certaine autodérision, la langue gutturale reflétant à elle seule la rigueur germanique qui, il faut bien l’avouer, fait souvent défaut dans nos contrées franchouillardes, et qui constitue déjà en ce qui me concerne un gage de qualité. C’est droit, structuré, coupé à la serpe…bref tu sais à quoi t’en tenir…sans mauvaise surprise. Ayant succombé aux sirènes teutonnes depuis plusieurs années en tripotant le volant de deux opel, d’une bmw et maintenant d’une « das auto », je peux te garantir que la qualité est bien au rendez-vous. Depuis hier, la riposte marketing concoctée par les mad men des voitures à vivre inonde l’espace publicitaire réservé au temps de cerveau disponible entre deux programmes télévisuels plus qu’insipides. Ma première réaction fut de me dire que les publicitaires du losange s’étaient vautrés dans la paresse du plagiat puisque tu remarqueras que les plans séquences sont exactement un copié-collé de ceux du Blitz. Mais je m’oublie…tiens regarde un peu

    Mais ce qui apparaît comme du pur vol d’idée relève en fait du génie marketing…surtout si tu n’ignores pas qu’Opel et Renault, crise budgétaire et mondialisation obligent, ne sont pas réellement concurrents mais partenaires économiques (enfin surtout dans la branche des véhicules utilitaires). Tu relèveras alors la jouissance de la parodie : un français bien de chez nous tout propre sur lui qui singe la langue de Goethe avec un pseudo accent teuton…nous ne sommes vraiment pas doué en langue étrangère…un clin d’œil ingénieux pour tenter de montrer que les voitures du losange ont gagné en qualité et qu’il ne suffit plus de parler allemand pour être messager de Dame fiabilité. Et à force de la regarder, cette publicité, je ne peux qu’aligner un sourire sur mes lèvres en appréciant l’humour à la française.

    « DésertificationJuste ma bouche ! »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Dimanche 16 Octobre 2011 à 21:43
    Loup54

    Moi je ne suis pas vraiment branché voitures, mais j'ai bien aimé quand même quand j'ai découvert la pub à la télé : j'aime bien quand les publicitaires se charrient à coup de pubs interposées :-)

    2
    Le Poussin Profil de Le Poussin
    Dimanche 16 Octobre 2011 à 22:53

    @ Loup : fort heureusement certaines pub sortent du lot car la majorité du temps ça ne vole pas très haut ou alors la pub est complètement ratée

    3
    Dimanche 16 Octobre 2011 à 22:54

    Tiens cette parodie motive, second article du we qui en parle ^_^

    4
    Le Poussin Profil de Le Poussin
    Lundi 17 Octobre 2011 à 11:48

    @ seb67 : parce qu'elle a eu son petit effet sans doute #impactsurménagère#

    5
    Lundi 17 Octobre 2011 à 18:24

    Tu es donc une ménagère de moins de 50 ans?

    6
    Lundi 17 Octobre 2011 à 19:12

    J'adore le ya-ya-ya de la fin ;-)

    7
    Le Poussin Profil de Le Poussin
    Mardi 18 Octobre 2011 à 09:20

    @ Seb67 : En plus distingué, un savant mélange des 4 désespérerées le botox en moins

    8
    Le Poussin Profil de Le Poussin
    Mardi 18 Octobre 2011 à 09:21

    @ Deef : moi je préfère quand les allemands disent "Arrrrrrrrr ssoooo !"

    9
    Mardi 18 Octobre 2011 à 20:30
    Loup54

    Pas besoin d'aller jusqu'en Alsace pour entendre des "Ja-ja-ja" et des "Ach so" : il suffit de s'arrêter en Alsace... Tiens d'ailleurs Seb67 a-t-il l'accent ? 


    Concernant le mélange des 4 désespérées, s'il faut compter le botox en moins, il n'y aurait pas un truc en plus quand même ? Je sais pas, moi, entre les jambes par exemple ! Non parce que je m'inquiète 

    10
    Le Poussin Profil de Le Poussin
    Mercredi 19 Octobre 2011 à 10:46

    @ Loup : Ah oui tiens notre sebounet doit être fortiche avec l'accent germanique !!

    Entre les jambes ? je ne vois absolument pas de quoi tu veux parler...

     

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :